O termo Exegese vem do grego, ex, “fora” ou “para fora” e agein, “guiar”, ou seja, “liderar” ou “explicar”. A palavra portuguesa Exegese é usada para indicar “narrativa”, “tradução” ou “interpretação”. Exegese, portanto, e a arte e ciência de explicar e comentar um texto segundo a Hermenêutica e os cânones da crítica. Sendo a Bíblia um Livro de tão ampla difusão, em países de culturas tão diversas da palestiniana, em tempos tão afastados daqueles em que foram escritas as suas várias partes, que se requer um cuidado especial não só de tradução, mas especialmente de comentário e explicação. Este imperativo evidente determinou a criação e o desenvolvimento da Exegese como ciência. Dentro do contexto teológico, a ênfase recai sobre a interpretação de modos formais de explicação que podem ser aplicados a algum texto, a fim de compreender o seu sentido. Na linguagem técnica, a Exegese aponta para a interpretação de alguma passagem literária específica, ao mesmo tempo em que os princípios gerais aplicados em tais interpretações, são chamados Hermenêutica. Ou seja, os princípios de interpretação são denominados Hermenêutica e à interpretação propriamente dita, chamamos Exegese. Ou seja, para se chegar a uma Exegese, faz-se necessário a utilização de recursos hermenêuticos.
FONTE: Dicionário Teológico Brasileiro Lázaro Soares de Assis