VERBO – Significado

Termo que aparece em nossas versões, em Jo 1:1, por exemplo, como sinônimo de Logos. Trata-se de uma referência óbvia às palavras iniciais da Torá, palavras estas que descrevem a criação original. Segundo se pode depreender de uma análise mais atenta, mesmo que menos pro­funda, essas palavras se encaixam perfeitamente na linguagem de Gn 1:1. Essa alusão a Gênesis se torna ainda mais patente, quando atentamos para o fato de que o judeu estava familiarizado com a linguagem inicial da Bíblia: “bereshit”, isto é, como “No princípio”. Alguns eruditos opinam que este texto é uma simples menção à criação original, sem referir-se à eternidade do Logos. Entretan­to, um fato relevante acerca da eternidade do Logos, é este versículo de Jo 1:1 não dizer “No princípio o Logos se tornou, foi criado”, mas sim que dizer que ele já era. Assim sendo, mesmo que essa frase nada mais fosse do que uma alusão ao ponto, no tempo em que ocorreu a criação operada por Deus, já encontramos ali o “Logos” em existência. A palavra que era usada no original grego, arche (prin­cípio), era utilizada com o propósito de fazer referência à geração primária ou ao surgimento de todas as coisas e ainda que esse vocábulo tenha sido usado desta maneira em Jo 1:1, não há indicação alguma de que isso queira dizer que o “Logos” teve começo nessa ocasião; pelo contrário, Ele é visto como já em existência quando tudo veio a existir do nada. Em suma: asseverar-se que o Logos estava no princípio, é, sobretudo, afirmar que no princípio Ele já existia.
FONTE: Dicionário Teológico Brasileiro Lázaro Soares de Assis

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *